Mostrando postagens com marcador Terço da Misericórdia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Terço da Misericórdia. Mostrar todas as postagens

06 abril 2018

Jesus entra em um coração fechado?

Quantas vezes já ouvimos dizer que devemos abrir o nosso coração para JESUS entrar, pois ELE não vai invadir, e só entrará quando nosso coração estiver aberto? Existe até uma antiga e belíssima canção, cantada geralmente às primeiras sextas-feiras do mês, ou na Solenidade do Sagrado Coração, que diz:
"Procuro abrigo nos corações. De porta em porta desejo entrar. Se alguém Me acolhe com gratidão, faremos juntos a refeição. (...) vou batendo até alguém abrir..."


Que é baseada na seguinte frase do Apocalipse: "Eis que estou à porta e bato: se alguém ouvir a Minha voz e Me abrir a porta, entrarei em sua casa e cearemos, Eu com ele e ele Comigo." (Apoc 3,20).

Confesso que esse pensamento sempre foi algo que me causou muita reflexão e uma certa angústia: Então, existem corações que JESUS não entra?!

O Evangelista São João testemunha que após a morte, JESUS teve Seu Coração aberto pela lança, de onde saiu Sangue e Água (cf. Jo 19,33-34). JESUS morreu, mas deixou Seu Coração aberto para nós! E depois de Sua Ressurreição, os apóstolos e discípulos tiveram uma surpresa: todas as marcas da Paixão de JESUS haviam desaparecido, mas as marcas das Suas Santas Chagas, nas Mãos, nos Pés e no Lado, continuavam ali, não de uma maneira sangrenta, mas agora gloriosa.

O Apóstolo São João, que deu testemunho da abertura do Lado de JESUS, foi confirmado pelo Apóstolo São Tomé, que tocou no Lado aberto do Ressuscitado.


O fato do Coração de JESUS, ter sido aberto pela lança do soldado, após a Sua morte, significa que continuará aberto para sempre. Assim, podemos compreender a extensão da Misericórdia de DEUS, ela ultrapassa o tempo e entra na eternidade! (cf. Salmo 117,1ss).

Em Sua vida e com Sua morte, JESUS fez tudo por nós. Realmente, Ele não poderia fazer mais nada! (cf. Hb 2,9). Mas mesmo assim, ELE quis deixar Seu Coração aberto, para ser uma fonte e refúgio de Misericórdia para todos.

JESUS ensinou a Santa Faustina a jaculatória de confiança: "Ó Sangue e Água que jorrastes do Coração de JESUS como fonte de Misericórdia para nós, eu confio em Vos!" (Diário de Santa Faustina, 84).

A imagem de JESUS Misericordioso retrata-O com os dois raios: vermelho e pálido, saindo de Seu peito. O próprio JESUS explicou a Santa Faustina o significado deles: "Esses dois raios significam o Sangue e a Água. O raio pálido significa a Água, que justifica as almas; o raio vermelho significa o Sangue, que é a vida das almas... Ambos os raios saíram das entranhas da Minha Misericórdia quando, na Cruz, o Meu Coração agonizante foi aberto pela lança."  (Diário, 299).



Assim, o Coração de JESUS, tornava-se aquela via, talvez última, para que os corações enfraquecidos pelo medo, pela inconstância, pelas próprias fraquezas, aqueles que são qualificados como o "caniço rachado" ou  a "mexa que ainda fumega" (cf. Mt 12,20), pudessem alcançar a esperança da salvação.
"Meu Coração está repleto de grande Misericórdia para com as almas, e especialmente para com os pobres pecadores. Oxalá possam compreender que Eu sou para eles o melhor Pai, que por eles jorrou do Meu Coração, o Sangue e a Água, como de uma fonte transbordante de Misericórdia..." (Diário, 367).
É claro que esta porta aberta da Misericórdia não contradiz a Justiça de DEUS. DEUS é Misericordioso, mas também é Justo! (cf. Rm 2,1-11)
"Diz aos pecadores que ninguém escapará ao Meu braço. Se fogem do Meu Misericordioso Coração, hão de cair nas mãos da Minha justiça. Diz aos pecadores que sempre espero por eles, presto atenção ao pulsar dos corações deles, para ver quando batem por Mim. Escreve que falo a eles pelos remorsos da consciência, pelos malogros e sofrimentos, pelas tempestades e raios; falo pela voz da Igreja..." (Diário, 1728).
De fato, "DEUS nunca força a nossa livre vontade. De nós depende se queremos aceitar a graça de DEUS, ou não, se queremos colaborar com ela, ou desperdiçá-la." (Diário, 1107). Assim, realmente JESUS não vai forçar nenhum coração que não O queira, mas o ponto que queremos chegar sobre 'corações fechados' é um pouco diferente: Existem corações fechados por dentro, e corações fechados por fora.

coração aberto de JESUS é um caminho para aqueles que - como dissemos anteriormente: por causa do medo, da inconstância, da fraqueza emocional ou espiritual - não conseguem abrir o coração. E é isto que queremos considerar: Há muitas almas que não conseguem abrir o seu coração, não porque não o querem, mas justamente porque elas mesmas estão presas, estão trancados dentro de seus próprios corações. De alguma forma, ficaram presas e não conseguem sair desta prisão, não tem a chave para abrir... E essa prisão pode ser um vício enraizado, uma grande frustração ou decepção, a depressão, uma doença, a morte de um ente querido...

E para confirmar este argumento, temos um fato a favor: Após o sepultamento de JESUS, vemos no Evangelho de João que os discípulos estavam trancados. Eles estavam frustrados. Para eles, o seu Mestre, o seu grande amigo, aquele que era a esperança para eles, estava morto. E eles estavam com medo também (cf. Jo 20,19). Na verdade todos eles fugiram, abandonaram, negaram JESUS. Mas lá dentro, com certeza eles rezavam. E mesmo que a esperança fraquejasse, mesmo que essa fosse temerosa, mesmo que suas orações fossem fracas devido a angústia de seus corações amargurados, e decepcionados, havia o "grande anseio" pela presença de JESUS. Era quase que o anseio de uma "Comunhão espiritual".


JESUS, eu confio em Vós!
E o que aconteceu? De repende, "JESUS veio e pôs-Se no meio deles e disse: A Paz esteja convosco!" (Jo 20,19). A imagem de JESUS Misericordioso, pintada em 1982 por 'Robert Skemp'representa bem isto. JESUS é retratado aparecendo à frente de uma porta fechada, com o ferrolho fechado. Tem uma Mão levantada, para abençoar e a outra tocando o peito, deixando sair da túnica os raios que representam o Sangue e a Água que jorraram de Seu Coração. É JESUS ressuscitado, que traz em Seu Corpo glorioso as marcas da Paixão na Cruz.

E justamente esta imagem é venerada de maneira especial na Festa da Misericórdia, que é celebrada no 2º Domingo Pascal; domingo onde é lida esta leitura de JESUS Ressuscitado, que aparece aos discípulos que estavam trancados de medo.

Sim, com certeza JESUS não vai invadir nenhum coração que não O queira. Mas existem muitos corações que O querem, mas estão presos dentro das grades de si mesmos, dos seus medos, das suas fraquezas, dos seus vícios. Estes, lançam um grito de socorro para que alguém entre dentro de suas prisões e os liberte, de seus 'cenáculos fechados' e os salve.

E esse alguém é JESUS! ELE é capaz de entrar nos recintos fechados dos corações, e dar a Paz da Redenção aos que ali O aguardam, assim como fez com os discípulos, assim como fez com as almas que estavam no Limbo; porque ELE tem as chaves da vida e da morte. (cf. Jo 11,25.14,6; Apoc 1,18).

E ELE os levará para dentro da Chaga aberta do Seu Lado, do Seu Coração, que foi aberto depois de Sua morte, ou seja, depois de 'aparentemente' se esgotar todas as possibilidades de comunicação com ELE.

E lá, dentro desse Coração aberto, para onde essas almas são levadas por JESUS, lá não chegará a espada da justiça, como mesmo afirma Santa Gemma Galgani: "Oh! Se todos os pecadores viessem a Teu Coração!... Venham, pecadores, não tenham medo! A espada da Justiça não pode chegar até aqui!"

Mas não podemos esquecer uma coisa: esta alma com o coração fechado a qual referimos, não é a que não quer abrir o seu coração, pois esta se enquadraria no chamado "pecado contra o Espírito Santo" (cf. Mc 3,28-30), quando a própria pessoa rejeita a graça e o Amor de DEUS, como os fariseus que não queriam acreditar em JESUS, nem em Seus claríssimos sinais (milagres), e frustraram os desígnios de Deus a respeito deles (cf. Lc 7,30); a alma que referimos é a que não consegue abrir o seu coração por fraqueza.

E isso não significa que ela quer permanecer aí presa; supõe-se que ela quer se libertar da sua fraqueza, do seu pecado, e até luta para isso. Ela tenta, do lado de dentro, abrir o ferrolho desta porta, mas não consegue. Então, ela começa a gritar por socorro:


"Das profundezas eu clamo a Vós, Senhor
escutai a minha voz!
Vossos ouvidos estejam bem atentos
ao clamor da minha prece!

Se levardes em conta nossas faltas,
quem haverá de subsistir?
Mas em Vós se encontra o perdão,
eu Vos temo e em Vós espero.

No Senhor ponho a minha esperança,
espero em Sua palavra.
A minh'alma espera no Senhor
mais que o vigia pela aurora.

Espere Israel pelo Senhor
mais que o vigia pela aurora!
Pois no Senhor se encontra toda graça
e copiosa redenção.

Ele vem libertar a Israel
de toda a sua culpa." (Salmo 129)

Segundo Santa Terezinha do Menino JESUS, "a oração é um impulso do coração, um simples olhar para o Céu, um grito de amor, [tanto na alegria, mas também] na provação". Esse grito de socorro é um grito de esperança, é um grito de anseio por DEUS, é um grito de confiança em Sua Misericórdia!

Mas isso também é humildade, pois a alma sabe que sozinha não conseguirá se levantar, então, ela clama por ajuda, até que Alguém venha abrir a porta para ela. Só o humilde consegue confiar "contra toda esperança" (cf. Rm 4,18), porque ele não tem mais nenhum recurso em quê se apoiar, não pode confiar nem em si mesmo, pois sabe que é um grande pecador, preso em tantas fraquezas; mas pode confiar n'Aquele que é maior do que ele, e que é capaz de o salvar, porque "o amou primeiro" e "morreu por ele, mesmo ele sendo um pecador". (cf. I Jo 4,19; Rm 5,8).
"Que nenhuma alma tenha medo de se aproximar de Mim, ainda que seus pecados sejam como o escarlate. (Diário de Santa Faustina, 699)
“Ainda que a alma esteja em decomposição como um cadáver e ainda que humanamente já não haja possibilidade de restauração, e tudo já esteja perdido, DEUS não vê as coisas dessa maneira. O milagre da Misericórdia de DEUS fará ressurgir aquela alma para uma vida plena.” (Diário, 1448)
Alma pecadora, não tenhas medo do teu Salvador. Eu, o primeiro tomo a iniciativa de Me aproximar de ti, pois sei que por ti mesma não és capaz de elevar-te até Mim." (Diário, 1485)

 alma, quem quer que sejas no mundo, ainda que seus pecados sejam negros como a noite, não temas a DEUS, tu, frágil criança, porque grande é o poder da Misericórdia Divina." (Diário, 1652)
Assim, quando a esperança fraquejar, não desista de lutar, ore fervorosamente, grite de dentro da prisão do seu coração, grite para Aquele que pode te salvar, e confie n'ELE como "última tábua de salvação", busque o Sacramento da Confissão, e tenha certeza de que depois você poderá Louvar a DEUS, dizendo: "De todo o coração Vos louvarei, ó Senhor, meu DEUS, e glorificarei o Vosso Nome eternamente, porque Vossa Misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos!" (cf. Salmo 85,13) Amém.

JESUS, eu confio em Vós!

Preparemo-nos para a Festa da Misericórdia

Estamos na Oitava da Páscoa, esta semana de graças entre o Domingo da Ressurreição e o Domingo da Festa da Misericórdia. Confiemos, assim, de maneira especial, no Coração aberto e Misericordioso de JESUS, "aproximemo-nos, pois, confiadamente do Trono da Graça, a fim de alcançar misericórdia e achar graça de um auxílio oportuno." (cf. Hb 4,16).

“Desejo que a Festa da Misericórdia seja refúgio e abrigo para todas as almas, especialmente para os pecadores. (...). Derramo todo um mar de graças sobre as almas que se aproximam da fonte da Minha Misericórdia. A alma que se confessar e comungar alcançará o perdão das culpas e das penas. Nesse dia, estão abertas todas as comportas divinas, pelas quais fluem as graças. Que nenhuma alma tenha medo de se aproximar de Mim, ainda que seus pecados sejam como o escarlate” (Diário, 699).

“O Senhor me disse para rezar o Terço da Divina Misericórdia por nove dias antes da Festa da Misericórdia. Devo começar na Sexta-feira Santa. Através desta novena concederei às almas toda espécie de graças” (Diário, 796).

26 setembro 2017

Novena de Santa Faustina*

* Para uso privado

Hoje, dia 26 de setembro, começa-se a Novena de preparação à Festa de Santa Faustina Kowalska, que é celebrado no dia 5 de outubro.

Pode-se fazer esta novena às 15:00 - hora que é consagrada à Divina Misericórdia, pois Jesus disse à Santa Faustina: “Às três horas da tarde implora à Minha Misericórdia especialmente para os pecadores, e ao menos por um breve tempo reflete sobre Minha paixão, especialmente sobre o abandono em que me encontrei no momento da agonia. Esta é a hora de grande Misericórdia para o mundo inteiro, Nesta hora não negarei nada à alma que pedir pela Minha paixão..." (Diário § 1320)

Oração inicial para todos os dias
"Lembra-te, Faustina!"

Lembra-te, ó Santa Faustina - vós que fostes escolhida como apóstola da Misericórdia Divina - de como o Salvador lhe pedia com tanta veemência para que distribuísse Sua Misericórdia, orando e se oferecendo pelos pecadores e necessitados de Sua Misericórdia Infinita. Esta seria sua missão na terra e no Céu, e para isto fizestes o Ato de Oferecimento. 

Suplico-vos, então, intercedei junto ao Coração Misericordioso de JESUS para que eu alcance as Graças que tanto necessito:
= A conversão e a Graça de viver com fé, humildade, contrição e amor o Sacramento da Confissão; e (pede-se uma graça espiritual) do qual tanto preciso, e depende minha salvação.
= E a graça... (peça por suas necessidades temporais)

Se no entanto, algo que pedi não for do agrado de JESUS, peço-vos que junto à Santíssima Virgem Maria mude meu pensamento, para que eu queira somente o que for de acordo com a Vontade de JESUS e para a glorificação de Sua Misericórdia.

Seja como for, suplico-vos, atendei-me e por fim guiai-me pelo Caminho de santidade pelo qual percorreste: Fé e Confiança no Amor e na Misericórdia Divina, Humildade e Caridade para com os irmãos, Pureza e Fidelidade; que eu me converta inteiramente e para sempre a Jesus, vivendo somente conforme Suas Vontades.

Que não haja em mim: orgulho, amor próprio e respeito humano; nem auto piedade, falsidade e inveja; nem vaidade, impureza e infidelidade; nem incredulidade e ilusão. Que o pecado não me contamine e o mal não me desvirtue. Que enfim, seja eu também apóstolo(a) da Misericórdia Divina. Santa Faustina, rogai por nós, fracos e pecadores que recorremos a vós. Amém!


1º Dia

- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: "Lembro-te, Minha filha, que todas as vezes que ouvires o relógio bater três horas da tarde, deves mergulhar toda na Minha Misericórdia, adorando-a e glorificando-a. Invoca a Sua onipotência em favor do mundo inteiro, e especialmente dos pobres pecadores, porque nesse momento estará largamente aberta para cada alma. Nessa hora conseguirás tudo para ti e para os outros. Nessa hora o mundo inteiro recebeu um grande graça: a Misericórdia venceu a justiça...” (Diário, § 1572)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


Oração final para todos os dias


“Ó Deus de grande Misericórdia, Bondade infinita, eis que hoje a humanidade toda clama do abismo da sua miséria à Vossa Misericórdia, à Vossa Compaixão, ó Deus, e clama com sua potente voz de miséria: Deus clemente, não rejeiteis a oração dos exilados desta terra.

Senhor, Bondade inconcebível, que conheceis profundamente a nossa miséria e sabeis que com nossas próprias forças não temos condições de nos elevar até Vós, por isso Vos suplicamos, adiantai-Vos ao nosso pedido com a Vossa Graça e multiplicai em nós sem cessar a Vossa Misericórdia, para que possamos cumprir fielmente a Vossa santa vontade durante toda a nossa vida e na hora da morte.

Que o poder da Vossa Misericórdia nos defenda dos ataques dos inimigos da nossa salvação, para que aguardemos com confiança, como Vossos filhos, a Vossa vinda última, dia que somente Vós conheceis, e confiemos que alcançaremos tudo que nos foi prometido por Cristo, apesar de toda a nossa miséria, porque Cristo é a nossa confiança; pelo Seu Coração Misericordioso, como por uma porta aberta, entramos no Céu.” (Diário § 1570)


2º Dia

- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: Santa Faustina Kowalska escreveu em seu Diário: "Em certa ocasião, uma pessoa me pediu orações; quando me encontrei com o SENHOR, disse-Lhe estas palavras: 'JESUS, amo especialmente aquelas almas que Vós amais', e JESUS me respondeu com estas palavras: 'E Eu concedo Graças especiais àquelas almas pelas quais intercedes diante de Mim'." (Diário § 599)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


3º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
- Ramalhete: Santa Faustina escreveu em seu Diário: “Sinto bem que a minha missão não termina com a morte, mas começará com ela. Ó almas vacilantes, eu vos descortinarei o véu dos céus para vos convencer da Bondade de Deus, para que não machuqueis mais com a dúvida o dulcíssimo Coração de Jesus. Deus é Amor e Misericórdia.”  (Diário § 281)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


4º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
- Ramalhete: "1934 – Quinta-feira Santa. Disse-me Jesus: Desejo que faças o sacrifício de ti mesma pelos pecadores, especialmente por aquelas almas que perderam a esperança na Misericórdia Divina.(Diário § 308)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


5º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
- Ramalhete: Ato de oferecimento de Santa Faustina. "Diante do Céu e da terra, diante de todos os Coros de anjos, diante da Santíssima Virgem Maria, diante de todas as Potências celestes, declaro a Deus Uno e Trino que hoje, em união com Jesus Cristo, Salvador das almas, faço espontaneamente o sacrifício de mim mesma pela conversão dos pecadores, especialmente por aquelas almas que perderam a esperança na Misericórdia Divina..." (Diário § 309)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


6º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: Ato de oferecimento de Santa Faustina. "...Esse sacrifício consiste em eu aceitar, com total submissão à Vontade Divina, todos os sofrimentos e receios e temores que oprimem os pecadores, e em troca entrego-lhes todos os consolos que tenho na alma, que decorrem da convivência com Deus. Numa palavra, ofereço por eles, tudo: Santas Missas, Comunhões, penitências, mortificações e orações." (Diário § 309) 
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


7º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: Ato de oferecimento de Santa Faustina. "...Não tenho medo dos golpes da Justiça Divina, porque estou em união com Jesus. Ó Deus, desejo dessa maneira desagravar-Vos por aquelas almas que não confiam em Vossa Bondade. Confio plenamente no oceano da Vossa Misericórdia.” (Diário § 309)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


8º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: Ato de oferecimento de Santa Faustina. "...Meu Deus e meu Senhor, meu quinhão pelos séculos, não baseio esse Ato de Oferecimento em minhas próprias forças, mas na força que decorre dos méritos de Jesus Cristo. Repetirei diariamente este Ato de Oferecimento com a oração seguinte, que Vós mesmo me ensinastes, Jesus. Ó Sangue e Água que então jorrastes do Coração de Jesus, como fonte de Misericórdia para nós, eu confio em Vós. Ir. Maria Faustina do Santíssimo Sacramento. Quinta-feira Santa, durante a Santa Missa, 29-03-1934." (Diário § 309)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


9º Dia


- Rezar a Oração: "Lembra-te, Faustina!"
Ramalhete: Sua missão também era rezar para que as almas não tivessem medo de se aproximar do Sacramento da Confissão: “Hoje ouvi estas palavras: Reza por essas almas, para que não temam aproximar-se do tribunal da Minha Misericórdia. Não te canses de rezar pelos pecadores. Tu sabes quanto suas almas pesam em Meu Coração. Alivia a Minha tristeza mortal, distribui a Minha Misericórdia.” (Diário, § 975)
- Rezar o Terço da Misericórdia.
- Rezar a Oração final para todos os dias.


REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS


= DIÁRIO da Serva de Deus Ir. Maria Faustina Kowalska, professa perpétua da Congregação de Nossa Senhora da Misericórdia. - Edição de 1982, da Congregação dos padre Marianos, Curitiba - Paraná.

* Todos os Direitos da oração "Lembra-te, Faustina!" são reservados a R. Maria (desde 27/09/1999).

26 maio 2017

Como rezar corretamente o Terço da Misericórdia

Há muito tempo desejamos colocar aqui no Blog alguma postagem sobre a oração do "Terço da Misericórdia", ou seja, sobre a maneira correta de se rezá-lo, já que são muitas e muitas pessoas que o tem rezado de maneira errada, provavelmente por falta de compreensão do próprio conteúdo e sentido da oração, ou mesmo pela falta de conhecimento gramatical.

A partir do número 474 do Diário, Santa Faustina narra como se deu o surgimento deste Terço, e como ela foi inspirada a rezá-lo. Assim, não foi simplesmente algo criado pela devoção popular, nem mesmo criado pela própria santa. Ela escreveu: «À noite, quando me encontrava na minha cela, vi o Anjo executor da ira divina (...) Comecei a fazer a súplica a DEUS pelo mundo com palavras ouvidas interiormente (...) Quando eu assim rezava, vi a impotência do Anjo, que não podia executar o castigo justo, merecido por causa dos pecados (...)» (Diário n. 474).

A fórmula correta do Terço da Misericórdia se encontra entre os números 475-476. Interessante verificar que Santa Faustina rezou a primeira vez tudo como uma só oração, mas depois foi instruída por uma voz interior da maneira correta de rezá-la:

«As palavras com que suplicava a DEUS eram as seguintes: Eterno PAI, eu Vos ofereço o Corpo e o Sangue, a Alma e a Divindade de Vosso diletíssimo Filho, Nosso Senhor JESUS CRISTO, em expiação dos nossos pecados e dos do mundo inteiro; pela Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós.

No dia seguinte pela manhã, quando entrei na nossa Capela, ouvi interiormente estas palavras: "Toda vez que entrar na Capela, reza logo essa oração que te ensinei ontem."

Quando rezei essa oração, ouvi na alma estas palavras: "Essa oração é para aplacar a Minha ira; recitá-la-ás por nove dias por meio do terço do Rosário da seguinte maneira:

Primeiro rezarás um Pai Nosso e Ave Maria e o Credo,

em seguida, nas contas do Pai Nosso, dirás as seguintes palavras: Eterno PAI, eu Vos ofereço o Corpo e o Sangue, a Alma e a Divindade de Vosso diletíssimo Filho, Nosso Senhor JESUS CRISTO, em expiação dos nossos pecados e dos do mundo inteiro.

Nas contas das Ave Maria rezarás as seguintes palavras: Pela Sua dolorosa Paixão, tende Misericórdia de nós e do mundo inteiro.

No fim rezarás três vezes estas palavras: DEUS Santo, DEUS Forte, DEUS Imortal, tende piedade de nós e do mundo inteiro".»

Agora, vamos esclarecer:

= Em primeiro lugar, a ordem correta de se rezar as orações iniciais é: PAI-nosso, Ave-Maria e Credo; pois foi assim que DEUS quis e inspirou à Santa Faustina. Portanto, nada de rezar primeiro o Credo, depois o PAI Nosso e a Ave-Maria, como é feito no Rosário Mariano.

= Em segundo lugar deve ficar bem claro que este Terço deve ser rezado na 'primeira pessoa do singular'! Ainda que o Terço seja rezado por várias pessoas, cada uma vai dizer: «... eu Vos ofereço o Corpo e o Sangue... em expiação dos nossos pecados», e não como alguns rezam erroneamente: "nós Vos oferecemos o Corpo e o Sangue...".

Isso não é egoísmo, ao contrário, pois cada pessoa estará rezando individualmente, mas em nome de todas as outras, que também precisam da Misericórdia de DEUS.

= Em terceiro lugar, saibamos que o Terço da Misericórdia é dirigido à DEUS PAI, e não a JESUS; como claramente se vê na fórmula:

«Eterno PAI, eu Vos ofereço o Corpo e o Sangue, a Alma e a Divindade de nosso Senhor JESUS CRISTO...»

Assim é na primeira, mas também na segunda parte do Terço. Ele todo é rezado a DEUS PAI. Isso significa que no decorrer do Terço não vamos dizer erradamente:


"Pela Vossa dolorosa Paixão, ó JESUS..."
ou
"Pela Tua dolorosa Paixão, ó JESUS!"

O correto é dizer: «Pela Sua dolorosa Paixão, tende Misericórdia de nós e do mundo inteiro.» Deve-se dizer "Sua" mesmo, e sem "ó JESUS" no final.

Para entender melhor, vamos recordar os Pronomes Possessivos.

  • Meu - se refere à "primeira pessoa", ou seja, a própria pessoa que está falando. Ex.: "Este é o meu livro."
  • Teu (ou Vosso - é mais comum em algumas regiões do país, ou é usado para exprimir respeito com a pessoa que se fala) - se refere à "segunda pessoa", ou seja, a pessoa com quem você está falando. Ex.: "Este é o teu livro." - "Este é o vosso livro."
  • Seu (Sua) - se refere à "terceira pessoa", ou seja, a pessoa da qual você está falando. Ex.: "João não foi à aula, mas o professor não teve dúvidas de que aquele era o seu livro."

Assim, no "Terço da Misericórdia", nós (primeira pessoa) estamos falando com DEUS PAI (segunda pessoa) sobre JESUS (terceira pessoa); por isso deve-se utilizar o pronome "Seu".

Portanto, no trecho «Pela Sua dolorosa Paixão» não estamos falando com JESUS, mas estamos falando de JESUS, ou seja, estamos falando com DEUS PAI sobre JESUS.

= E por fim, lembremos que não é correto acrescentar outras palavras e expressões, que não estão no original. Por exemplo: não é necessário dizer: "...em expiação dos nossos pecados e dos pecados do mundo inteiro." No original, não tem este acréscimo. Basta dizer somente: «...em expiação dos nossos pecados e os do mundo inteiro.»

= Durante a oração do "Terço da Misericórdia" não se diz nenhuma jaculatória; isso não faz parte do Terço a qual Santa Faustina foi inspirada. Mas por quê tudo isso? É porque o Terço da Misericórdia é uma breve oração, mas ao mesmo tempo muito forte.

O certo é - para quem quiser - dizer estas jaculatórias após terminar todo o Terço. As mais conhecidas, seriam: «Ó Sangue e Água que jorrastes do Coração de JESUS, como fonte de Misericórdia para nós, eu confio em Vós!» e «JESUS, eu confio em Vós!»